نظر کارشناس:

کتاب تصویری «ماشین مامانی» نوشته‌ی لوسی کچ‌پول با تصویرگری کارن جورج، داستانی شاد و صمیمی است که صندلی چرخ‌دار مادر را از نگاه کودک به «ماشین ماجراجویی» تبدیل می‌کند. روایت با زبانی ساده و کودکانه نشان می‌دهد که این وسیله نه محدودیت، بلکه امکان حرکت، همراهی و کشف دنیای اطراف است. حتی مسیرهای کوتاه روزمره مثل رفتن تا آشپزخانه، در تخیل کودک به یک سفر هیجان‌انگیز تبدیل می‌شود. محور اصلی داستان، تجربه‌ی امنیت و نزدیکی است؛ جایی که کودک می‌بیند آغوش و همراهی مادر همیشه در دسترس است.
کتاب با نگاهی مثبت و عادی‌ساز به ویلچر، مفهوم تفاوت جسمی را بدون ترحم و اغراق، در قالب رابطه و بازی معرفی می‌کند. تصویرگری‌های گرم و پرتحرک، فضا را سرزنده نگه می‌دارند و به کودک کمک می‌کنند تمرکز داستان روی ارتباط و محبت باقی بماند، نه روی ناتوانی جسمی.
این نوع روایت یک شاهکار کوچک در «بازچهارچوب‌بندی شناختی» است؛ یعنی مغز کودک یاد می‌گیرد به‌جای تمرکز بر محدودیت، کارکرد و معنا را ببیند. وقتی ویلچر در قالب بازی، سفر و آغوش روایت می‌شود، نگرش کودک به تفاوت‌های جسمی سالم و بدون برچسب‌زدن شکل می‌گیرد. چنین داستانی همدلی، پذیرش تفاوت و امنیت دلبستگی را هم‌زمان تقویت می‌کند که سه ستون مهم برای رشد هیجانی سالم هستند.
این کتاب در ادامه‌ی کتاب‌های «تو فوق‌العاده هستی» و «چه اتفاقی برایت افتاد» از همین نویسنده و تصویرگر است.

نظر منتقدان:

Booklist در یک نقد ستاره‌دار، کتاب را اثری بسیار قابل‌فهم و نزدیک به زندگی روزمره توصیف می‌کند و نقطه‌ی قوت آن را عادی و طبیعی نشان دادن زندگی با معلولیت می‌داند؛ بدون اینکه معلولیت چیزی برای غلبه کردن یا ترحم کردن تصویر شود.

School Library Journal بر گرما و همدلی داستان تأکید کرده و معتقد است مفاهیم عشق و مراقبت از یکدیگر در سراسر کتاب جریان دارند. این نشریه کتاب را گزینه‌ی مناسبی برای گفت‌وگو با کودکان خردسال درباره‌ی تفاوت‌های جسمانی و توانایی‌های متفاوت اعضای خانواده می‌داند.

Kirkus Reviews نیز نگاه کودکانه و صمیمی داستان به ویلچر مادر را تحسین کرده و معتقد است لحن ساده و بدون اغراق کتاب می‌تواند به‌خصوص برای کودکانی که یکی از والدینشان از ویلچر استفاده می‌کند، اطمینان‌بخش باشد؛ در عین حال رابطه‌ی گرم مادر و کودک، داستان را برای همه‌ی کودکان جذاب می‌کند.

The Bulletin of the Center for Children’s Books کتاب را اثری ارزشمند برای مجموعه‌هایی می‌داند که می‌خواهند تصویر متنوع‌تری از خانواده‌ها به کودکان ارائه دهند. The Horn Book نیز از توانایی لوسی کچ‌پول در آشنا کردن کودکان با جزئیات زندگی در خانواده‌ای دارای والدین معلول تمجید کرده است.

«ماشین مامانی» در چند فهرست معتبر ادبیات کودک انتخاب شده است:

• برگزیده‌ی فهرست Choices مرکز کتاب کودک تعاونی (CCBC)
• برگزیده‌ی فهرست مطالعه تابستانی انجمن خدمات کتابخانه‌ای به کودکان (ALSC)
• برگزیده‌ی فهرست Pennsylvania Baker’s Dozen

درباره‌ی خالقان اثر:

لوسی کچ‌پل، نویسنده، فارغ‌التحصیل رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه آکسفورد است و درباره‌ی معلولیت و زندگی خانوادگی برای رسانه‌هایی مانند BBC و The Guardian نوشته است. او پیش‌تر همراه همسرش، جیمز کچ‌پول، کتاب کودک دیگری نوشته بود و «ماشین مامانی» نخستین کتابی است که به‌تنهایی نویسندگی آن را بر عهده داشته است. او همراه همسر و دخترانش در بریتانیا زندگی می‌کند و آن‌ها یک آژانس ادبیات کودک را نیز اداره می‌کنند.

کارن جورج، تصویرگر، دارای مدرک ممتاز هنرهای زیبا و کارشناسی ارشد از کالج سلطنتی هنر است. او برنده‌ی مسابقه‌ی تصویرگری Picture This واتراستونز شده و پیش از این نیز تصویرگری کتاب‌های دیگری با موضوع معلولیت را بر عهده داشته است. جورج در بریستول زندگی می‌کند و در زمینه‌ی تصویرگری، نقاشی و نویسندگی فعالیت دارد.

بخشی از کتاب:

ماشین مامانی  چرخهای بزرگی دارد.

یک بالش نرم هم دارد.

ماشین مامانی میتواند تو را

به هر جایی که دلت بخواهد ببرد

و دوباره به خانه برگرداند.

ماشین مامانی خیلی چیزها دارد،

ولی بهترین چیزش این است که مامان را دارد.