نظر کارشناس:

«فیل سایه‌نشین» داستانی شاعرانه و تأثیرگذار درباره‌ی غم، همدلی و پذیرش احساسات است. فیلی که در سایه‌ها زندگی می‌کند، دیگر مانند گذشته از بازی و شادی لذت نمی‌برد و هیچ‌یک از دوستانش نمی‌توانند او را خوشحال کنند. اما داستان به کودکان نشان می‌دهد که همه‌ی احساسات، حتی غم، بخشی طبیعی از زندگی هستند و همیشه لازم نیست فوراً از بین بروند. گاهی آنچه بیش از هر چیز به آن نیاز داریم، حضور کسی است که بدون قضاوت، احساسات ما را بپذیرد و کنارمان بماند. این کتاب به کودکان می‌آموزد که همدلی به معنای حل کردن مشکل دیگران نیست، بلکه یعنی شنیدن، درک کردن و همراه بودن با آن‌ها. «فیل سایه‌نشین» فضایی امن برای گفت‌وگو درباره‌ی غم، سلامت روان، پذیرش احساسات، همدلی و حمایت عاطفی فراهم می‌کند و به کودکان کمک می‌کند یاد بگیرند احساسات دشوار را نه پنهان کنند و نه از آن‌ها بترسند.

درباره‌ی خالقان اثر:

نادین روبر (Nadine Robert) نویسنده و ناشر کانادایی است که فعالیت حرفه‌ای خود را با طراحی بازی‌های ویدئویی و کارگردانی فیلم‌های انیمیشن آغاز کرد. او از بنیان‌گذاران انتشارات Comme des géants است و سال‌ها در زمینه‌ی خلق کتاب‌های تصویری فعالیت داشته است. نادین روبر در رشته‌های آموزش و ادبیات تحصیل کرده و آثارش به دلیل پرداخت ظریف احساسات و روابط انسانی مورد توجه قرار گرفته‌اند. نخستین کتاب تصویری او، Joseph Fipps، نقد ستاره‌دار Publishers Weekly را دریافت کرد.

والریو ویدالی (Valerio Vidali) تصویرگر و نویسنده‌ی ایتالیایی کتاب‌های کودک است که آثارش جوایز و افتخارات بین‌المللی متعددی کسب کرده‌اند. کتاب The Forest او در سال 2018 و کتاب Jemmy Button در سال 2013 در فهرست بهترین کتاب‌های تصویری سال نیویورک تایمز قرار گرفتند. او همچنین برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ ILUSTRARTE، CJ Picture Book Award و تقدیرشده‌ی انجمن تصویرگران آمریکا و نمایشگاه کتاب کودک بولونیا است. تصویرگری‌های او با استفاده‌ی هنرمندانه از نور، سایه و رنگ، احساسات شخصیت‌ها را به شکلی عمیق و شاعرانه به تصویر می‌کشند.

نظر منتقدان:

«فیل سایه‌نشین» به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های کودک سال 2021 از سوی Financial Times انتخاب شده است. منتقدان این کتاب را اثری ظریف و عمیق درباره‌ی غم و همدلی می‌دانند که بدون شعارزدگی، به کودکان می‌آموزد احساس اندوه همیشه نیازی به «درمان شدن» ندارد و گاهی فقط به درک شدن نیاز دارد. Publishers Weekly از روایت همدلانه و تصویرگری‌های مینیمال کتاب تمجید کرده است. Kirkus Reviews فضای بصری کتاب، با ترکیب هنرمندانه‌ی نور و سایه و طیف‌های عمیق آبی، را عاملی می‌داند که تأثیر عاطفی داستان را دوچندان می‌کند و آن را نقطه‌ی شروعی ارزشمند برای گفت‌وگو درباره‌ی غم، شفقت، دوستی و همدلی معرفی می‌کند. همچنین Brain Pickings این اثر را کاوشی لطیف و انسانی درباره‌ی پذیرش اندوه می‌داند و Waking Brain Cells آن را نگاهی عمیق به غم و قدرت همدلی برای عبور از آن توصیف کرده است.

بخشی از کتاب:

بعضی‌ها می‌گفتند فیل غمگین است.

بعضی دیگر می‌گفتند می‌خواهد غم‌و‌غصه‌اش را پنهان کند.

عده‌ای هم می‌گفتند او سایه را دوس دارد.