نظر کارشناس:

کتاب «ربات وحشی در جزیره» داستان رُز، رباتی است که برای زندگی در طبیعت ساخته نشده، اما به‌طور اتفاقی سر از جزیره‌ای وحشی درمی‌آورد. او برای زنده ماندن و پیدا کردن جای خود در این محیط ناآشنا، شروع به مشاهده و یادگیری از حیوانات می‌کند و به‌تدریج خود را با زندگی در جزیره سازگار می‌سازد؛ تا جایی که مکانی غریبه کم‌کم برایش به «خانه» تبدیل می‌شود.

این داستان به شکلی ملموس مفاهیمی مانند سازگاری، یادگیری از محیط، پذیرش تفاوت‌ها و احساس تعلق را به کودکان معرفی می‌کند. رُز با آنکه با ساکنان جزیره متفاوت است، برای پذیرفته شدن هویت خود را کنار نمی‌گذارد؛ بلکه با مشاهده، یادگیری و برقراری ارتباط، راهی برای زندگی در کنار دیگران پیدا می‌کند. این مسیر می‌تواند زمینه‌ای برای گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی ورود به محیط‌های تازه، مواجهه با تغییر و ساختن رابطه با کسانی باشد که با ما تفاوت دارند.

«ربات وحشی در جزیره» همچنین تقابل جالبی میان فناوری و طبیعت ایجاد می‌کند و نشان می‌دهد حتی موجودی که به این جهان تعلق ندارد، می‌تواند با شناخت و احترام به محیط اطراف، بخشی از آن شود. این نسخه‌ی تصویری، ماجرای کتاب نخست مجموعه‌ی «ربات وحشی» را برای کودکان کم‌سن‌وسال‌تر بازآفرینی کرده و فرصتی فراهم می‌کند تا آن‌ها نیز با دنیای رُز و ماجرای پیدا کردن خانه و جایگاه خود آشنا شوند.

درباره‌ی خالقان اثر:

پیتر براون (Peter Brown) نویسنده و تصویرگر پرفروش و تحسین‌شده‌ی کتاب‌های کودک و خالق مجموعه‌ی محبوب The Wild Robot است. از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی او می‌توان به Children Make Terrible Pets، The Curious Garden و Creepy Carrots! اشاره کرد.

براون برای آثار خود جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرده است؛ از جمله Caldecott Honor برای Creepy Carrots!، جایزه‌ی Horn Book، دو جایزه‌ی E. B. White Read Aloud و عنوان کتاب تصویری برگزیده‌ی The New York Times. در «ربات وحشی در جزیره»، او داستان نخست مجموعه‌ی «ربات وحشی» را در قالب یک کتاب تصویری و با تصویرگری‌های تمام‌رنگی بازآفرینی کرده است تا مخاطبان کم‌سن‌وسال‌تر نیز بتوانند با رُز و دنیای او آشنا شوند.

نظر منتقدان:

School Library Journal در نقدی ستاره‌دار، این اقتباس را اثری موفق دانسته که توانسته است قلب و هسته‌ی اصلی داستان رُز را در قالبی مناسب برای مخاطبان کم‌سن‌وسال‌تر حفظ کند. این نشریه کتاب را دروازه‌ای جذاب برای کودکانی می‌داند که ممکن است در آینده بخواهند بیشتر وارد دنیای «ربات وحشی» شوند.

Kirkus Reviews نیز در نقدی ستاره‌دار، «ربات وحشی در جزیره» را ستایشی از زیبایی ذاتی طبیعت وحشی و امکان سهیم شدن در آن توصیف کرده است؛ داستانی که پیوند میان رُز، حیوانات و طبیعت را در مرکز خود قرار می‌دهد.

بخشی از کتاب:

همه چیز در جزیره سرجای خودش بود.
تا اینکه سروکله ی موجود عجیبی پیدا شد.