نظر کارشناس:

«این کتاب بدبو است» نوشته‌ی رون کرس چهارمین جلد از مجموعه‌ی محبوب «فین قورباغه» است؛ داستانی بسیار بامزه و پرتحرک که کودک را از همان صفحه‌ی اول درگیر می‌کند. فین که خودش را یک پرستار بچه‌ی حرفه‌ای می‌داند، با ورود غیرمنتظره‌ی کودک کنجکاوی به کتابش وارد ماجرایی پیش‌بینی‌نشده می‌شود؛ از بازی دالی‌موشه و حباب‌بازی گرفته تا پاره‌شدن صفحه‌های کتاب و پوشک بدبو. فین با پشتکار و تخیل تلاش می‌کند اوضاع را کنترل کند، هرچند خیلی زود می‌فهمد مراقبت از بچه‌های کوچک اصلاً کار ساده‌ای نیست. تصویرگری‌های شاد، اغراق‌آمیز و تعاملی، در کنار شوخی‌های کاملاً کودک‌پسند، این کتاب را به انتخابی محبوب برای قصه‌های قبل از خواب، بلندخوانی در کلاس و حتی مسیر سفر تبدیل کرده است.

«این کتاب بدبو است» فراتر از یک داستان خنده‌دار، فرصتی امن برای تجربه و پردازش هیجان‌های روزمره‌ی کودکان است. کتاب با استفاده از اغراق و طنز موقعیت، به کودک کمک می‌کند با موقعیت‌هایی مثل بی‌نظمی، اشتباه، صبر‌کردن و مراقبت از دیگران روبه‌رو شود، بدون آنکه احساس اضطراب یا سرزنش را تجربه کند. شخصیت فین الگویی واقع‌گرایانه و دوست‌داشتنی از بزرگ‌سالی است که کامل نیست و اشتباه می‌کند، اما در تلاش است که مسئولانه رفتار کند. این قصه به کودکان می‌آموزد که مراقبت، حل مسئله و همدلی مهارت‌هایی قابل‌یادگیری هستند و حتی در شلوغ‌ترین و «بدبوترین» موقعیت‌ها هم می‌شود با صبر و خلاقیت راهی پیدا کرد. کتاب به‌ویژه به کودکانی که شوخ‌طبعی، تعامل فیزیکی با کتاب و با صدای بلند خندیدن را دوست دارند، کمک می‌کند هم‌زمان که هیجان خود را تخلیه می‌کنند، رشد یابند.

درباره‌ی خالقان اثر:

ران کرس (Ron Keres) نویسنده‌ی آمریکایی و خالق مجموعه‌ی محبوب Finn the Frog Collection است. او با بهره‌گیری از داستان‌های تعاملی، طنز و شخصیت‌های دوست‌داشتنی، مفاهیم مهم اجتماعی و هیجانی را به شکلی سرگرم‌کننده به کودکان آموزش می‌دهد. آثار او با هدف ایجاد لحظه‌های مشترک و لذت‌بخش میان کودکان و خانواده‌ها نوشته شده‌اند و در میان معلمان و والدین نیز محبوبیت زیادی دارند.

آرتور لین (Arthur Lin) تصویرگر مجموعه‌ی «فین قورباغه» است. تصویرگری‌های پرجنب‌وجوش، رنگارنگ و سرشار از جزئیات طنزآمیز او، فضای داستان را زنده می‌کند و کودکان را به مشارکت فعال در روایت و کشف اتفاق‌های هر صفحه دعوت می‌کند.

بخشی از کتاب:

فینِ قورباغه استاد بچه داری است.

او توی این کار حرف ندارد.

فین هر کاری بلد است انجام می دهد تا بچه سرگرم شود،

اما...

یعنی او درس تو حسابی از پس این کار برمی آید؟