نظر کارشناس:

بیابان‌ها و دره‌ها ممکن است در نگاه اول محیط‌هایی خشک، گرم و کم‌جنب‌وجوش به نظر برسند، اما با کمی دقت، جهانی پر از زندگی و سازگاری‌های شگفت‌انگیز در آن‌ها آشکار می‌شود. کتاب «بالا توی صحرا، پایین توی دره» کودکان را به سفری اکتشافی در یک دره‌ی بیابانی می‌برد و نشان می‌دهد که حتی در دشوارترین شرایط محیطی نیز موجودات زنده راه‌هایی برای رشد، بقا و ادامه‌ی زندگی پیدا می‌کنند.

کودک در طول این سفر با لایه‌های مختلف این زیست‌بوم و جانورانی آشنا می‌شود که هر کدام متناسب با شرایط محیطی خود زندگی می‌کنند؛ گوسفندهای شاخ‌بزرگ از صخره‌ها بالا می‌روند، میگسارها در میان کاکتوس‌ها لانه می‌سازند و گکوها برای در امان ماندن از گرما در شن‌ها پناه می‌گیرند. تفاوت میان آفتاب سوزان بالای دره و سایه‌ها و پناهگاه‌های خنک‌تر در میان صخره‌ها، به کودک کمک می‌کند ارتباط میان ویژگی‌های محیط و شیوه‌ی زندگی جانداران را بهتر درک کند.

یکی از نقاط قوت کتاب، به چالش کشیدن تصور اولیه‌ی کودکان از بیابان به‌عنوان محیطی خالی از زندگی است. کودک درمی‌یابد که بسیاری از موجودات ممکن است در نگاه اول دیده نشوند؛ بعضی در سایه‌ها پنهان‌اند، برخی زیر شن‌ها زندگی می‌کنند و گروهی در ساعات خنک‌تر روز یا شب فعال می‌شوند. این نگاه می‌تواند مهارت مشاهده، مقایسه، پرسشگری و تفکر علمی را تقویت کند.

«بالا توی صحرا، پایین توی دره» با ترکیب روایت داستانی، اطلاعات علمی و تصویرسازی‌های چشم‌نواز، مفاهیمی مانند زیستگاه، سازگاری، تنوع زیستی و تفاوت جانوران روزفعال و شب‌فعال را به شکلی ملموس به کودکان معرفی می‌کند. دانشنامه‌ی انتهای کتاب نیز فرصتی برای شناخت بیشتر جانوران و گیاهان داستان فراهم می‌آورد. این اثر به کودکان یادآوری می‌کند که برای کشف شگفتی‌های طبیعت، گاهی باید فراتر از ظاهر یک محیط نگاه کرد؛ زیرا حتی در خشک‌ترین و ساکت‌ترین چشم‌اندازها نیز زندگی با شکل‌هایی شگفت‌انگیز در جریان است.

درباره‌ی خالقان اثر

کیت مسنر (Kate Messner) نویسنده‌ی برنده‌ی جوایز متعدد و خالق کتاب‌های فراوانی برای کودکان است. آثار او در فهرست‌های برگزیده‌ی The New York Times، Junior Library Guild، IndieBound و Bank Street College of Education قرار گرفته‌اند. او در مجموعه‌ی Over and Under با تلفیق روایت شاعرانه و اطلاعات علمی، کودکان را به کشف زیست‌بوم‌ها و بخش‌های پنهان طبیعت دعوت می‌کند.

کریستوفر سایلس نیل (Christopher Silas Neal) هنرمند، نویسنده و تصویرگر برنده‌ی جایزه و تصویرگر مجموعه‌ی Over and Under است. آثار او در کتاب‌ها و نشریاتی مانند The New York Times و The New Yorker منتشر شده‌اند و او از Society of Illustrators نیز مدال دریافت کرده است. استفاده از زاویه‌های دید متنوع و رنگ‌های متناسب با هر زیست‌بوم، نقش مهمی در شکل‌گیری فضای این مجموعه دارد.

نظرات منتقدان

Booklist این کتاب را ادامه‌ای ارزشمند برای مجموعه‌ی Over and Under دانسته و از ترکیب توصیف‌های تصویری و پویای کیت مسنر با تصویرسازی‌های جذاب و رنگ‌های خاکی کریستوفر سایلس نیل تمجید کرده است.

School Library Journal کتاب را مقدمه‌ای مناسب برای آشنایی کودکان با زیست‌بوم بیابانی و جانوران روزفعال و شب‌فعال معرفی کرده و آن را اثری ارزشمند برای مجموعه‌های علمی کودکان دانسته است.

The Horn Book Magazine نیز این سفر به دره‌های غرب آمریکا را بخشی شایسته از این مجموعه‌ی تحسین‌شده می‌داند و به‌ویژه از رنگ‌های غنی و متفاوت تصویرسازی‌ها که گرما و فضای خاص بیابان را به‌خوبی منتقل می‌کنند، تمجید کرده است.

توضیحات کتاب:

در این کتاب با طبیعت صحرا، دشت، دره، تنگه، ژرف دره و حیواناتی که در این مناطق زندگی می کنند، آشنا می شوید. حیوانات و گیاهانی که از آن ها نام برده شده است، در دانشنامه ی انتهای کتاب معرفی شده اند.