نظر کارشناس:

زمستان ممکن است در نگاه اول فصلی ساکت و کم‌جنب‌وجوش به نظر برسد؛ زمین با برف پوشیده می‌شود و بسیاری از جانوران از دید ما پنهان می‌شوند. اما کتاب «بالا روی برف، پایین توی برف» به کودکان نشان می‌دهد که زیر این سپیدی آرام، جهانی پنهان و پر از زندگی وجود دارد.

در این کتاب، کودک همراه دختری و پدرش در میان جنگل برفی حرکت می‌کند و به‌تدریج نشانه‌های زندگی جانوران را می‌بیند. روی برف، روباه‌ها و سنجاب‌ها دیده می‌شوند و در زیر آن، جانورانی مانند موش‌های صحرایی در تونل‌ها حرکت می‌کنند، قورباغه‌ها در گل‌ولای به خواب زمستانی رفته‌اند و برخی موجودات با روش‌های متفاوت خود را با سرمای زمستان سازگار کرده‌اند. این روایت به کودک کمک می‌کند دریابد که نبودن چیزی در برابر چشم ما، به معنای نبودن آن نیست و طبیعت گاهی بخش بزرگی از رازهای خود را از نگاه ما پنهان می‌کند.

یکی از نقاط قوت کتاب، آشنا کردن کودکان با مفهوم سازگاری جانوران با فصل زمستان است. هر موجود برای عبور از سرما راه متفاوتی دارد؛ برخی به خواب زمستانی می‌روند، بعضی در پناهگاه‌های امن باقی می‌مانند و برخی دیگر همچنان فعال‌اند. مقایسه‌ی این شیوه‌ها می‌تواند زمینه‌ای برای تقویت مشاهده، پرسشگری و تفکر علمی فراهم کند.

تصاویر مقطعی کتاب که هم‌زمان زندگی روی برف و زیر آن را نشان می‌دهند، به کودک امکان می‌دهند چیزی را ببیند که در طبیعت معمولاً از چشم پنهان است. «بالا روی برف، پایین توی برف» با ترکیب داستان، علم و حس کشف، کودکان را تشویق می‌کند تا با دقت بیشتری به نشانه‌های طبیعت نگاه کنند. دانشنامه‌ی انتهای کتاب نیز فرصتی برای شناخت بیشتر جانوران داستان و شیوه‌های سازگاری آن‌ها با زمستان فراهم می‌کند.

درباره‌ی خالقان اثر

کیت مسنر (Kate Messner) نویسنده‌ی برنده‌ی جوایز متعدد و خالق کتاب‌های فراوانی برای کودکان است. ایده‌ی اولیه‌ی «بالا روی برف، پایین توی برف» پس از یک گردش با کفش برفی در منطقه‌ی آدیرونداک شکل گرفت و مسنر نخستین پیش‌نویس کتاب را در مسیر بازگشت نوشت. علاقه‌ی او به طبیعت و تجربه‌های واقعی در فضای باز، در مجموعه‌ی Over and Under به روایت‌هایی تبدیل شده است که کودکان را به کشف بخش‌های آشکار و پنهان زیست‌بوم‌های مختلف دعوت می‌کنند.

کریستوفر سایلس نیل (Christopher Silas Neal) هنرمند و تصویرگر برنده‌ی جایزه و تصویرگر مجموعه‌ی Over and Under است. در این کتاب، تصویرسازی‌های ترکیبی او با نمایش هم‌زمان سطح برف و جهان زیر آن، نقش مهمی در درک علمی داستان دارند. استفاده از فضای سفید، نماهای مقطعی و سبک تصویری متمایز او، سکوت زمستان و در عین حال زندگی پنهان و فعال زیر برف را به‌خوبی به تصویر می‌کشد.

نظرات منتقدان

در این کتاب با زندگی حیوانات و گیاهان در محیط سرد و قلمروی برفی آشنا می شوید. حیوانات و گیاهانی که از آن ها نام برده شده است، در دانشنامه ی انتهای کتاب معرفی شده اند.