نظر کارشناس:

«خودت باش، پروانه» داستانی بامزه و آموزنده درباره‌ی پذیرش خود، مقایسه نکردن خود با دیگران و شناخت توانایی‌های منحصربه‌فرد است. پروانه‌ی کوچولو با دیدن زنبورها تلاش می‌کند مانند آن‌ها گرده جمع کند، اما خیلی زود احساس می‌کند به اندازه‌ی آن‌ها توانمند نیست. او کم‌کم می‌آموزد که لازم نیست شبیه دیگران باشد تا ارزشمند باشد؛ هر موجودی نقش ویژه‌ی خود را در طبیعت دارد. این کتاب با زبانی طنز و روایتی پرانرژی، به کودکان نشان می‌دهد که مقایسه‌ی مداوم با دیگران می‌تواند مانع دیدن توانایی‌های خودمان شود. «خودت باش، پروانه» به تقویت خودپذیری، عزت‌نفس، اعتمادبه‌نفس و احترام به تفاوت‌های فردی کمک می‌کند و در کنار آن، کودکان را با نقش مهم گرده‌افشانی و اهمیت حشرات گرده‌افشان در حفظ چرخه‌ی طبیعت آشنا می‌سازد.

درباره‌ی خالق اثر:

راس بوراک (Ross Burach) نویسنده و تصویرگر آمریکایی کتاب‌های کودک و خالق مجموعه‌ی محبوب Very Impatient Caterpillar است. او با ترکیب طنز، گفت‌وگوهای پرنشاط و مفاهیم علمی، کتاب‌هایی خلق می‌کند که هم کودکان را می‌خندانند و هم آن‌ها را با موضوعات مهم علمی و مهارت‌های اجتماعی و هیجانی آشنا می‌کنند. آثار بوراچ به دلیل روایت‌های خلاقانه، تصویرگری‌های پرانرژی و قابلیت بالای بلندخوانی، بارها مورد تحسین منتقدان قرار گرفته‌اند.

نظر منتقدان:

«خودت باش، پروانه» عنوان Teachers' Pick را در آمازون دریافت کرده و به‌عنوان آخرین کتاب مجموعه‌ی Very Impatient Caterpillar با استقبال منتقدان روبه‌رو شده است. Kirkus Reviews این اثر را کتابی سرشار از گفت‌وگوهای هوشمندانه، بازی‌های زبانی و طنز توصیف کرده و آن را به دلیل ترکیب موفق آموزش علمی درباره‌ی گرده‌افشانی با پیام خودپذیری و پذیرش تفاوت‌ها ستوده است. منتقدان معتقدند راس بوراچ بار دیگر توانسته مفاهیم علمی را به شکلی سرگرم‌کننده و قابل‌فهم برای کودکان روایت کند و در عین حال این پیام ارزشمند را منتقل کند که هر موجود، بدون نیاز به شبیه شدن به دیگران، نقش منحصربه‌فرد و مهمی در جهان دارد.

بخشی از کتاب:

برید کنار که سه تا کتاب دیگه هم اومد!