نظر کارشناس:

تولد برای بسیاری از کودکان روزی ویژه و پر از انتظار است و همین موضوع می‌تواند آن‌ها را نسبت به توجه، محبت و یادآوری دیگران حساس‌تر کند. این کتاب با زبانی شیرین و طنزآمیز، به احساساتی مانند ناامیدی، دلخوری، تنهایی و نگرانی از فراموش شدن می‌پردازد؛ احساساتی که بسیاری از کودکان در موقعیت‌های مختلف تجربه می‌کنند. داستان به کودکان کمک می‌کند بفهمند که گاهی برداشت ما از رفتار دیگران با واقعیت متفاوت است و گفت‌وگو، صبوری و اعتماد به روابط می‌تواند از سوءتفاهم‌ها جلوگیری کند.

این کتاب همچنین فرصتی ارزشمند برای صحبت درباره‌ی دوستی، قدردانی، غافلگیری‌های خوشایند و اهمیت با هم بودن فراهم می‌کند و به کودکان یادآوری می‌کند که ارزشمند بودن ما به هدیه‌ها یا جشن‌های بزرگ وابسته نیست، بلکه به محبت و رابطه‌هایی بستگی دارد که با دیگران داریم.

درباره کتاب:

امروز روز تولد لیزلوته است!

اما روی مزرعه همه‌چیز عجیب و ساکت به نظر می‌رسد.

هیچ‌کس کیک تولد نمی‌پزد، خبری از تزئینات و جشن نیست و دوستانش هم انگار اصلاً چیزی به خاطر نمی‌آورند.

آیا واقعاً همه تولد لیزلوته را فراموش کرده‌اند؟

لیزلوته غمگین و دلخور، چند شمع پیدا می‌کند، کلاه تولد سال گذشته‌اش را روی سر می‌گذارد و تکه‌ای نان خشک از آشپزخانه برمی‌دارد تا شاید بتواند به تنهایی جشن کوچکی برای خودش بگیرد.

او با ناراحتی به سمت رودخانه راه می‌افتد، بی‌خبر از اینکه دوستانش مشغول آماده کردن یک غافلگیری بزرگ برای او هستند!

این کتاب با طنز، تصاویر پرجزئیات و داستانی صمیمی، درباره‌ی دوستی، محبت و شادیِ با هم بودن سخن می‌گوید.

درباره خالق این اثر:

الکساندر اشتفنس‌مایر (Alexander Steffensmeier) نویسنده و تصویرگر آلمانی مجموعه‌ی پرفروش لیزلوته است. او با خلق داستان‌هایی سرشار از طنز، شخصیت‌های به‌یادماندنی و تصویرگری‌های پرجزئیات، یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های کتاب تصویری کودکان را خلق کرده است. آثار او در کشورهای مختلف منتشر شده‌اند و سال‌هاست در میان کودکان، خانواده‌ها و مربیان محبوبیت فراوانی دارند.

کارشناسان می‌گویند:

آنیکا رامسویک (Annika Ramsvik) در Main-Echo درباره‌ی این کتاب می‌نویسد: داستانی سرگرم‌کننده، قابل‌فهم برای کودکان و همراه با تصویرگری‌هایی زیبا، ملموس و سرشار از توجه به جزئیات؛ کتابی که لذت خواندن و تماشای آن فقط برای کودکان نیست.

وب‌سایت Lesegenuss  درباره‌ی مجموعه‌ی لیزلوته می‌گوید: داستان‌های این گاو دوست‌داشتنی گنجینه‌ای واقعی در کتابخانه‌ی کودکان و بزرگسالان هستند؛ دقیقاً همان چیزی که کتاب‌های کودک باید باشند.

روزنامه‌ی Westdeutsche Allgemeine Zeitung  نیز نوشته است: الکساندر اشتفنس‌مایر بار دیگر اثری دوست‌داشتنی خلق کرده است؛ کتابی که کودکان بارها به سراغ آن می‌روند و هر بار جزئیات تازه‌ای در آن کشف می‌کنند.

آسترید فان نال (Astrid van Nahl) در Alliteratus  درباره‌ی تصویرگری‌های کتاب می‌نویسد: هر تصویر از تصویر قبلی زیباتر است و هر کدام داستان را ادامه می‌دهد و آن را با جزئیاتی غنی‌تر می‌کند که شاید کلمات هرگز نتوانند به تنهایی بیان کنند.

روزنامه‌ی Oberhessische Presse  نیز می‌گوید: الکساندر اشتفنس‌مایر بار دیگر موفق شده است با مهربانی و طنزی دلنشین، داستانی درباره‌ی گاو دوست‌داشتنی‌اش روایت کند.

کاترین اوسترکامپ (Katrin Osterkamp) از Hamburger Morgenpost  معتقد است: «طراحی‌های بامزه، جزئیات فراوان و حالت‌های چهره‌ی بسیار گویای لیزلوته، در این جلد نیز مانند همیشه بی‌رقیب هستند.»

روزا اشمیت-فیرتالر (Rosa Schmidt-Vierthaler) در Die Presse  این کتاب را اثری بسیار مناسب برای کودکان با تعداد زیادی جزئیات بامزه و پنهان» توصیف می‌کند و اضافه می‌کند: «مرغ‌ها و جوجه‌های مجموعه، با رفتارهای خلاقانه و غیرمنتظره‌شان، از جذاب‌ترین بخش‌های داستان هستند.

فابیِن فایفر (Fabienne Pfeiffer) از Gelnhäuser Neue Zeitung  نیز درباره‌ی این کتاب می‌نویسد: داستانی پرجنب‌وجوش، شاد و بسیار خنده‌دار که با تصویرگری‌های متنوع و شخصیت‌های دوست‌داشتنی، به بهترین شکل سنت شیرین و محبوب لیزلوته را ادامه می‌دهد.

درباره خالق این اثر:

الکساندر اشتفنس‌مایر (Alexander Steffensmeier) در سال 1977 در منطقه‌ی اوست‌وستفالن (Ostwestfalen) آلمان متولد شد و در رشته‌ی تصویرگری در دانشگاه علوم کاربردی مونستر (Fachhochschule Münster) تحصیل کرد. او امروزه به عنوان نویسنده و تصویرگر در شهر مونستر (Münster) زندگی و کار می‌کند.

اگرچه خودش نه کشاورز است و نه نامه‌رسان، اما با خلق شخصیت دوست‌داشتنی لیزلوته یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های کتاب تصویری کودکان در کشورهای آلمانی‌زبان را به وجود آورده است. او از طریق وب‌سایت و وبلاگ خود، طرفداران پرشمار لیزلوته را در جریان ماجراجویی‌های جدید این گاو بامزه قرار می‌دهد.

بخشی از کتاب

لیزه لوته قند توی دلش آب می‌شد! آخ جان!
آخه روز تولدش بود!
توی مزرعه، همیشه جشن تولدهای قشنگ برگزار میشد.
کیک سیب می‌پختند، کاغذکشی‌های رنگ‌وارنگ آویزان می‌کردند
و تازه با تلمبه‌ی دوچرخه بادکنک‌ها را باد می‌کردند.
لیزه لوته هم هی فکرش پیش جشن تولدش بود.
چرا توی مزرعه خبری نبود؟
نکند یادشان رفته که امروز تولدش است؟
تولدت مبارک لیزه لوته‌ى بانمک
تولدت مبارک کیک و گل و بادکنک