نظر کارشناس:

مشکل در به خواب رفتن، بیدار شدن‌های مکرر در طول شب و نگرانی‌های زمان خواب، تجربه‌ای رایج در بسیاری از کودکان است. این کتاب با زبانی طنز و فضایی آرام و صمیمی، به کودکان نشان می‌دهد که گاهی بی‌خوابی و سخت به خواب رفتن اتفاقی طبیعی است و معمولاً با آرامش، صبوری و رعایت عادت‌های مناسب خواب برطرف می‌شود. داستان همچنین فرصتی ارزشمند برای گفت‌وگو درباره‌ی احساس امنیت، نیاز به حضور و نزدیکی دیگران هنگام خواب و اهمیت داشتن برنامه‌های منظم پیش از خواب فراهم می‌کند.

یکی دیگر از پیام‌های زیبای کتاب این است که هر کسی ممکن است گاهی شب سختی را تجربه کند و این موضوع به معنای وجود مشکل یا ضعف نیست. روایت طنزآمیز و دوست‌داشتنی داستان می‌تواند به کاهش اضطراب کودکان درباره‌ی خواب و شب‌های بی‌خوابی کمک کند.

درباره کتاب:

بعد از اینکه کشاورز مزرعه مثل هر شب برای همه یک قصه‌ی شبانه می‌خواند، وقت خواب فرا می‌رسد.

لیزلوته هم در جای گرم و راحتش در اصطبل دراز می‌کشد، اما هرچه تلاش می‌کند، خوابش نمی‌برد.

شاید اگر کنار کشاورز بخوابد، راحت‌تر به خواب برود؟

یا شاید خوابیدن کنار مرغ‌ها کمک کند؟

اما ظاهراً هیچ‌کدام از ساکنان مزرعه از این ایده‌ها چندان خوشحال نیستند!

خیلی زود تخت کشاورز می‌شکند، مرغ‌ها از خواب می‌پرند و تمام مزرعه بیدار می‌شود.

بعد از این همه هیجان و ماجراجویی شبانه، لیزلوته بالاخره حسابی خسته می‌شود و درست وقتی که هوا کم‌کم روشن می‌شود، می‌تواند به خواب برود.

لیزلوته خوابش نمی‌بره یکی دیگر از داستان‌های شیرین و خنده‌دار مجموعه‌ی محبوب لیزلوته است که با تصویرگری‌های پرجزئیات و شخصیت‌های دوست‌داشتنی خود، کودکان را به خندیدن و همدلی با تجربه‌های آشنای دوران کودکی دعوت می‌کند.

درباره خالق این اثر:

الکساندر اشتفنس‌مایر (Alexander Steffensmeier) در سال 1977 در منطقه‌ی اوست‌وستفالن (Ostwestfalen) آلمان متولد شد. او در رشته‌ی تصویرگری در دانشکده‌ی طراحی دانشگاه علوم کاربردی مونستر (Fachhochschule Münster) تحصیل کرد و پس از آن فعالیت حرفه‌ای خود را به عنوان نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودک آغاز کرد.

او امروزه در شهر مونستر (Münster) زندگی و کار می‌کند. اگرچه خودش نه کشاورز است و نه نامه‌رسان، اما با خلق شخصیت دوست‌داشتنی گاو بازیگوش و کنجکاوی به نام لیزلوته، یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های کتاب تصویری کودکان را در کشورهای آلمانی‌زبان خلق کرده است.

داستان‌های لیزلوته به دلیل طنز شیرین، شخصیت‌های به‌یادماندنی و تصویرگری‌های پرجزئیات و پرجنب‌وجوش، سال‌هاست در میان کودکان، والدین و مربیان محبوبیت زیادی دارند و به زبان‌های مختلفی در سراسر جهان ترجمه شده‌اند.

اشتفنس‌مایر از طریق وب‌سایت و وبلاگ شخصی خود، طرفداران پرشمار لیزلوته را در جریان ماجراجویی‌های جدید این گاو دوست‌داشتنی و اتفاقات تازه‌ی مزرعه قرار می‌دهد.

بخشی از کتاب:

هر روز غروب که می‌شد، خانم مزرعه‌دار قبل از خواب برای حیوانات مزرعه قصه تعریف می‌کرد. بعد هم آن‌ها به لانه‌هایشان برمی‌گشتند تا راحت بخوابند. یک شب لیزه‌لوته هرچه روی کاه‌ها غلت زد، خوابش نبرد که نبرد. یک‌عالمه راه امتحان کرد. لیزه‌لوته نصفه‌شبی راه افتاد توی مزرعه و هر کاری کرد شاید خوابش ببرد، حتی سرش را کرد توی مرغدانی!
زبان داستان ساده و صمیمی است و ماجرا طوری پیش می‌رود که خواننده به‌راحتی قصه را درک می‌کند. تصاویر هم به داستان جان تازه‌ای می‌بخشد و به آن رنگ‌ولعاب دلپذیر می‌دهد. گاهی چاره‌ی یک مشکل ساده است و به‌راحتی حل می‌شود و گاهی هرچند ممکن است اوضاع پیچیده شود، اما باز هم می‌توان برای آن چاره‌ای اندیشید