بالا و پایین چه فرقی دارد؟ (از مجموعه داستانهای پسرک)
- نویسنده : الیور جفرز
- مجموعه :
- مترجم : مصطفی رحماندوست
- تعداد صفحات : 40
- شابک : 9786223364181
- نوع چاپ : چهاررنگ
- رده سنی :
- موضوع اصلی :
- زیرموضوعات :
یکی بود، یکی نبود... پسرکی بود که یک دوست پنگوئن داشت. پنگوئن خیلی دوست داشت پرواز کند. پسرک هم خیلی به او کمک کرد. تا اینکه یک روز......
اگر این کتاب را دوست داشتی...
معرفی بالا و پایین چه فرقی دارد؟ (از مجموعه داستانهای پسرک)
نظر کارشناس:
کتاب «بالا و پایین چه فرقی دارد؟» با روایتی ساده و خیالانگیز، به یکی از موضوعات مهم رشد عاطفی کودکان میپردازد: تلاش برای استقلال و کشف تواناییهای فردی، در کنار نیاز به ارتباط و احساس تعلق.
پنگوئن داستان، مانند بسیاری از کودکان، مشتاق است کاری را بهتنهایی تجربه کند و تواناییهایش را بیازماید. او با وجود دشواریها، از تلاش دست نمیکشد و راههای مختلفی را برای رسیدن به آرزویش امتحان میکند. این بخش از داستان فرصتی برای گفتوگو دربارهی کنجکاوی، پشتکار، آزمونوخطا و مواجهه با محدودیتها فراهم میکند.
اما داستان به موفقیت یا شکست در رسیدن به یک هدف محدود نمیشود. پنگوئن در مسیر تحقق آرزویش متوجه میشود که تجربهی استقلال، لزوماً جایگزین نیاز به دوستی و صمیمیت نیست. این موقعیت به کودکان کمک میکند دربارهی تفاوت میان «انجام دادن کاری بهتنهایی» و «لذت بردن از یک تجربه در کنار دیگران» فکر کنند.
از سوی دیگر، رابطهی پسرک و پنگوئن، تصویری از دوستیای ارائه میدهد که در آن هر فرد میتواند خواستهها و آرزوهای مستقلی داشته باشد، بیآنکه پیوند عاطفی میان دوستان از بین برود. چنین روایتی میتواند زمینهای برای گفتوگو دربارهی احترام به خواستههای دیگران، دلتنگی، حمایت متقابل و اهمیت حضور دوستان در لحظات دشوار باشد.
تصویرگریهای مینیمال و طنزآمیز الیور جفرز نیز نقش مهمی در انتقال مفاهیم داستان دارند. حالتهای چهره، حرکات شخصیتها و جزئیات تصویری به کودکان فرصت میدهند احساسات شخصیتها را شناسایی کنند و حتی فراتر از متن، دربارهی افکار و انگیزههای آنها حدس بزنند.
«بالا و پایین چه فرقی دارد؟» کتابی مناسب برای بلندخوانی و گفتوگو دربارهی استقلال، پشتکار، دوستی و این حقیقت است که گاهی لذت رسیدن به آرزوها، در شریک شدن آنها با کسانی است که دوستشان داریم.
نظر منتقدان:
Amazon – بهترین کتابهای ماه، دسامبر 2010
«الیور جفرز داستانی مسحورکننده دربارهی دو دوست، یک پسرک و یک پنگوئن، خلق کرده است؛ شخصیتهایی که نخستین بار در کتاب گمشده و پیداشده با آنها آشنا شدیم.
در این داستان، پنگوئن آرزوی پرواز کردن دارد، اما تلاشهایش نتیجهای نمیدهند تا اینکه آگهی یک سیرک را میبیند که به دنبال فردی برای ایفای نقش گلولهی توپ انسانی است. هیجان رسیدن به آرزویش باعث میشود بدون اطلاع دادن به پسرک راهی شود، اما بعد متوجه میشود چقدر دلش برای دوستش تنگ شده است.
خوشبختانه این دو دوست دوباره به هم میرسند؛ چون هرچند پرواز کردن بهتنهایی تجربهی فوقالعادهای است، بهترین بخش ماجرا داشتن دوستی است که هنگام بازگشت به زمین، تو را در آغوش بگیرد.
تصویرگریهای فوقالعاده گویا، این داستان دربارهی استقلال و دوستی را بهخوبی تکمیل میکنند.»
— سیرا ویلسون (Seira Wilson)
School Library Journal
«جفرز سبکی دوستداشتنی و بهظاهر ساده دارد که دل کودکان و بزرگسالان را گرم میکند. او طراحی ماهر و رنگپردازی بااستعداد است که تصویرهایی به همان اندازه استادانه و نامتعارف خلق میکند.
داستانهای متفاوت او، همراه با حساسیتی ظریف و بهدور از احساساتگرایی اغراقآمیز نسبت به پیچیدگیهای دوستی، این کتاب را به اثری واقعاً ویژه تبدیل کردهاند.»
— سوزان وایتز (Susan Weitz)
دربارهی خالق اثر:
الیور جفرز نویسنده، تصویرگر و هنرمند تجسمی شناختهشدهای است که آثارش در سراسر جهان منتشر شدهاند. او در زمینههای مختلفی از جمله نقاشی، تصویرگری، ساخت کتاب، کلاژ و مجسمهسازی فعالیت میکند.
جفرز به دلیل روایتهای ساده اما عمیق، طنز ظریف و تصویرگریهای منحصربهفردش شناخته میشود. کتابهای او اغلب به موضوعاتی مانند دوستی، تنهایی، کنجکاوی، تعلق خاطر و کشف جهان میپردازند.
آثار او جوایز ادبی و هنری متعددی دریافت کردهاند و کتابهایش به زبانهای گوناگون ترجمه شدهاند. همچنین اقتباس انیمیشنی کتاب ما اینجا هستیم موفق به دریافت دو جایزهی امی شده است.
بخشی از کتاب:
یکی بود، یکی نبود...
پسرکی بود که یک دوست پنگوئن داشت.
پنگوئن خیلی دوست داشت پرواز کند.
پسرک هم خیلی به او کمک کرد.
تا اینکه یک روز...
بالا و پایین چه فرقی دارد؟ (از مجموعه داستانهای پسرک)
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.
