نظر کارشناس:

«فرانک و برت | ماجرای قایم‌موشک» داستانی شیرین و طنزآمیز درباره‌ی دوستی، همدلی و انتخاب مهربانی به‌جای برنده شدن است. فرانک همیشه در بازی قایم‌موشک برنده می‌شود، چون برت اصلاً در قایم شدن مهارت ندارد. اما وقتی فرانک می‌بیند که دوستش چقدر دلش می‌خواهد یک‌بار طعم برنده شدن را بچشد، باید بین دو چیز مهم یکی را انتخاب کند: برنده شدن یا خوشحال کردن دوستش. این کتاب به کودکان نشان می‌دهد که گاهی مهم‌ترین پیروزی، پیروز شدن در یک بازی نیست؛ بلکه حفظ احساسات و شادی کسانی است که دوستشان داریم. «ماجرای قایم‌موشک» فرصتی ارزشمند برای گفت‌وگو درباره‌ی همدلی، مهربانی، رقابت سالم، توجه به احساسات دیگران، بخشندگی و ارزش واقعی دوستی فراهم می‌کند و به کودکان می‌آموزد که گاهی مهربانی، از هر بردی ارزشمندتر است.

درباره‌ی خالق اثر:

کریس نیلور-بالستروس (Chris Naylor-Ballesteros) نویسنده و تصویرگر بریتانیایی کتاب‌های کودک است. او در شهر بردفورد انگلستان متولد شد و در رشته‌های تصویرگری و طراحی گرافیک تحصیل کرد. علاقه‌ی او به کتاب‌های تصویری زمانی شکل گرفت که برای فرزندانش داستان می‌خواند و از همان زمان تصمیم گرفت خودش نیز برای کودکان بنویسد و تصویرگری کند. آثار او با روایت‌های ساده، شخصیت‌های دوست‌داشتنی و پیام‌های عمیق انسانی شناخته می‌شوند. از شناخته‌شده‌ترین آثار او می‌توان به چمدان (The Suitcase) و مجموعه‌ی محبوب فرانک و برت اشاره کرد. او اکنون به همراه خانواده و سگش در نزدیکی شهر لیموژ فرانسه زندگی می‌کند.

نظر منتقدان:

«فرانک و برت | ماجرای قایم‌موشک» به دلیل روایت طنزآمیز، شخصیت‌های دوست‌داشتنی و پیام تأثیرگذارش درباره‌ی دوستی، تحسین گسترده‌ی منتقدان را برانگیخته است. Kirkus Reviews این کتاب را «داستانی امیدبخش و چشم‌نواز» توصیف می‌کند که به زیبایی نشان می‌دهد دوست خوب بودن، از برنده شدن مهم‌تر است.

School Library Journal این اثر را کتابی بسیار مناسب برای بلندخوانی می‌داند و از شخصیت‌های دوست‌داشتنی، تعامل مستقیم داستان با مخاطب و فضای بازیگوشانه‌ی آن تمجید می‌کند. Booklist نیز روایت تعاملی، پیچش هوشمندانه‌ی داستان و تصویرگری‌های شاد و رنگارنگ را از نقاط قوت کتاب می‌داند و معتقد است این داستان با زبانی ساده، مفهوم دوستی واقعی را به کودکان منتقل می‌کند.

منتقدان همچنین تأکید کرده‌اند که کریس نیلور-بالستروس با استفاده از یک بازی آشنا، به کودکان نشان می‌دهد گاهی مهربان بودن، شجاعت بیشتری از برنده شدن می‌خواهد. «فرانک و برت | ماجرای قایم‌موشک» کتابی است که هم کودکان را می‌خنداند و هم آن‌ها را به فکر کردن درباره‌ی معنای واقعی دوستی دعوت می‌کند.

بخشی از کتاب:

فرانک و برت عاشق قایم موشک بازی هستند.
برت فکر می‌کند این بازی را خیلی خوب بلد است، ولی راستش اصلاً این طور نیست، چون همیشه‌ی خدا فرانک برنده می‌شود.
فکر می‌کنی فرانک چطوری می‌تواند به دوستش کمک کند برای یک بار هم که شده، برنده شود؟