نظر کارشناس:

«سمندری که آواز خودش را شنید» داستانی شیرین و الهام‌بخش درباره‌ی هویت، عزت‌نفس، خودپذیری و ارزش دوستی است. گُلدی، سمندر کوچکی که آرزو دارد ستاره‌ی جزیره باشد، تمام تلاشش را می‌کند تا تحسین دیگران را به دست آورد. اما او آن‌قدر درگیر شنیدن تشویق‌ها و بازتاب صدای خودش می‌شود که کم‌کم صدای واقعی دوستان و دنیای اطرافش را از یاد می‌برد. این کتاب به کودکان نشان می‌دهد که ارزش واقعی انسان در تأیید دیگران نیست، بلکه در شناخت خود، ارتباط صمیمانه با دیگران و شنیدن صدای قلب خویش است. «سمندری که آواز خودش را شنید» به تقویت عزت‌نفس، خودآگاهی، فروتنی، همدلی، مهارت گوش دادن و ایجاد روابط سالم کمک می‌کند و فرصتی ارزشمند برای گفت‌وگو درباره‌ی تفاوت میان شهرت و احساس ارزشمندی فراهم می‌آورد.

درباره‌ی خالقان اثر:

ریچل برایت (Rachel Bright) نویسنده‌ی پرفروش بریتانیایی کتاب‌های کودک است که آثارش با تمرکز بر رشد اجتماعی و هیجانی، مفاهیمی مانند اعتمادبه‌نفس، دوستی، تاب‌آوری و خودپذیری را به زبانی شاعرانه و دلنشین روایت می‌کنند. کتاب‌های او میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان فروش داشته و به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند.

تصویرگری این کتاب را جیم فیلد (Jim Field)، تصویرگر برجسته‌ی بریتانیایی، بر عهده داشته است. او با تصویرگری‌های پرانرژی، رنگارنگ و سرشار از جزئیات، فضای گرم و طنزآمیز مجموعه‌ی The World of Rachel Bright & Jim Field را خلق کرده است. همکاری این دو هنرمند، آثاری ماندگار و محبوب در ادبیات کودک پدید آورده است.

نظر منتقدان:

منتقدان از روایت آهنگین، طنز دلنشین و پیام عمیق کتاب درباره‌ی خودشناسی، دوستی و رهایی از وابستگی به تأیید دیگران تمجید کرده‌اند. همچنین، تصویرگری‌های سرزنده و رنگارنگ جیم فیلد، فضای گرمسیری و پرجنب‌وجوش داستان را به شکلی چشم‌نواز به تصویر می‌کشد و لذت خواندن آن را دوچندان می‌کند. به باور منتقدان، «سمندری که آواز خودش را شنید» به کودکان یادآوری می‌کند که شنیدن صدای واقعی خود و توجه به کسانی که واقعاً دوستمان دارند، بسیار ارزشمندتر از تشویق‌های زودگذر و شهرت است.

گُلدی فکر می‌کرد خیلی باحال است و هیچکس حریفش نمیشود.
او خیلی پرحرفی می‌کرد. با اینکه صدایش خیلی گوش‌خراش بود،
اما جلوی همه می‌زد زیر آواز و...
گلدی همیشه‌ی خدا می‌رفت روی مخ بقیه!
تا اینکه یک شب...