نظر کارشناس:

«گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک» داستانی لطیف، شاعرانه و عمیق درباره‌ی دوستی، دلبستگی، سوگ و تداوم زندگی است. گربه‌ای که سال‌ها تنها زندگی کرده، روزی با ورود یک بچه‌گربه، معنای تازه‌ای از همراهی را تجربه می‌کند. آن‌ها در کنار هم بزرگ می‌شوند، بازی می‌کنند، یاد می‌گیرند و سال‌های زندگی را با هم می‌گذرانند؛ تا اینکه روزی گربه‌ی بزرگ دیگر برنمی‌گردد. کتاب بدون استفاده از توضیحات پیچیده یا تصاویر ترسناک، مفهوم فقدان را با زبانی ساده و قابل‌درک برای کودکان روایت می‌کند. این داستان به کودک کمک می‌کند بفهمد که غمِ از دست دادن، بخشی طبیعی از دوست داشتن است و عشق و خاطره‌ی عزیزان، حتی پس از رفتنشان، همچنان باقی می‌ماند. پایان امیدوارکننده‌ی کتاب نیز به کودکان یادآوری می‌کند که زندگی ادامه پیدا می‌کند و در کنار دلتنگی، همیشه جایی برای شکل‌گیری پیوندهای تازه و امید وجود دارد. این اثر فرصتی ارزشمند برای گفت‌وگو درباره‌ی سوگ، پذیرش تغییر، دلبستگی، خاطره و چرخه‌ی زندگی فراهم می‌کند.

درباره‌ی خالق اثر:

الیشا کوپر (Elisha Cooper) نویسنده و تصویرگر آمریکایی کتاب‌های کودک است که آثارش به دلیل روایت‌های شاعرانه و تصویرگری‌های مینیمال و تأثیرگذار شناخته می‌شوند. او برای «گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک» موفق به دریافت نشان افتخار کالدکات (Caldecott Honor) شد. کتاب «رودخانه» (River) او نیز برنده‌ی جایزه‌ی کتاب تصویری رابین اسمیت 2020 شده است. از دیگر افتخارات او می‌توان به انتخاب کتاب «رقص!» (Dance!) به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های تصویری سال نیویورک تایمز، دریافت مدال طلای انجمن تصویرگران برای کتاب «ساحل» (Beach) و دریافت بورسیه‌ی سندک (Sendak Fellowship) اشاره کرد. کوپر در آثار خود با کمترین کلمات و ساده‌ترین تصاویر، احساسات عمیق انسانی را به شکلی تأثیرگذار روایت می‌کند.

نظر منتقدان:

«گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک» برنده‌ی نشان افتخار کالدکات 2018 (Caldecott Honor) و دریافت‌کننده‌ی Teachers' Pick است و همچنین پنج نقد ستاره‌دار از معتبرترین نشریات ادبی کودک دریافت کرده است. Publishers Weekly این کتاب را اثری می‌داند که «با ظرافت نشان می‌دهد عشق، حتی پس از فقدان نیز باقی می‌ماند.» Kirkus Reviews آن را نمونه‌ای درخشان از کتاب‌درمانی برای کودکانی معرفی می‌کند که از دست دادن حیوان خانگی یا عزیزی را تجربه کرده‌اند. School Library Journal از کتاب به‌عنوان روایتی آرام و سرشار از محبت درباره‌ی چرخه‌ی زندگی یاد می‌کند و The Horn Book نیز تکرار هنرمندانه‌ی متن و تصویر را عاملی می‌داند که مفهوم تداوم زندگی و امید را به شکلی دلگرم‌کننده منتقل می‌کند. منتقدان بر این باورند که این کتاب، بدون ایجاد ترس یا اندوه افراطی، به کودکان کمک می‌کند یکی از دشوارترین تجربه‌های زندگی را با آرامش، عشق و امید درک کنند.

بخشی از کتاب:

گربه‌ی کوچک راه‌ و رسم زندگی را اصلاً بلد نبود تا اینکه روزی با گربه‌ی بزرگ آشنا می‌شود و چیزهای زیادی از او یاد می‌گیرد.

حالا بعد از سال‌ها گربه‌ی کوچک دیگر بزرگ شده و نوبت او است که...