انتشارات مهرسا

کلاس هفتم بود، معلم ادبیات انگلیسی‌اش بعد از خواندن اولین نوشته‌ی پت زیت‌لو میلر گفته بود که اولین‌بار است از نوشته ی خلاقانه‌ای تا این حد متعجب می‌شود. همان موقع بود که پت تصمیمش را گرفت، او می‌خواست نویسنده شود.
پت کار حرفه‌ای خود را با خبرنگاری آغاز کرد، او درباره‌ی همه‌ی موضوعات در روزنامه مطلب می‌نوشت؛ بعد به شرکت بیمه رفت و مشغول ویراستاری روزنامه‌ها و مجلات آنجا شد. پت هنوز هم صبح‌ها برای بیمه کار می‌کند و شب‌ها کتاب‌های کودک می‌نویسد.
پت همسری مهربان است و دو دختر شیرین‌زبان دارد و دو گربه‌ی ملوس. او علاقه‌ای به تماشای تلویزیون ندارد، اما معمولاً مسابقات آشپزی را از دست نمی‌دهد. پت و خانواده‌اش در شهر مدیسون ویسکانسین زندگی می‌کنند.

در ادامه مصاحبه‌ای با پت را خواهید خواند:

• چطور تصمیم گرفتید نویسنده‌ی کتاب مصور کودکان بشوید؟
من همیشه عاشق کتاب‌های کودکان بودم؛ بزرگ هم که شدم در کنار کتاب‌های سنگین باز هم کتاب‌ کودک می‌خواندم. در کتاب‌های کودک حقیقت و راستی به‌زیبایی به تصویر کشیده می‌شود، خالص، بدون بزرگنمایی و اغراق. همچنین، از محتوای کتاب‌های کودک هم خیلی خوشم می‌آید، مفهومی عمیق در قالب واژگانی ساده و بی‌آلایش و در ابعادی کوچک بیان می‌شود تا برای کودکان قابل‌درک باشد؛‌ انگار جدول سودوکویی حل کرده باشی، البته در ادبیات، وقتی تمامش می‌کنی کلی ذوق می‌کنی و خوشحال می‌شوی.

• خودتان تصویرها را می‌کشید؟
قطعاً خیر، تجربه‌ی هنری من از نقاشی و تصویرگری فقط در حد چند خط‌خطی ساده است؛ خیلی خوشحالم که تصویرگری کارهایم را هنرمندان متخصص این امر انجام می‌دهند. یکی از لحظات جذاب و لذت‌بخش در کار ما زمانی‌ است که تصویرهای آماده‌ی کتاب را می‌بینیم، واقعاً هیجان‌انگیز است که شخصی می‌تواند آنقدر زیبا چیزهایی که در ذهن تو بوده به تصویر بکشد و روی کاغذ بیاورد.

• خود شما تصویرگر آثارتان را انتخاب می‌کنید؟
نه، این مسأله به ناشر بستگی دارد. این پاسخ من معمولاً باعث تعجب دیگران می‌شود، اما این کار دلیل خاصی دارد. ناشرها مدیر هنری دارند و این مدیران بیشتر از من درباره‌ی هنرمندان فعال در این حوزه اطلاعات و دانش دارند، سبک کاری آن‌ها را می‌شناسند و بهتر از من می‌دانند کار کدام‌یک از آن‌ها به فضای ذهنی و داستان من نزدیک است؛ معمولاً نظر خودم را هم می‌پرسند، اما مسئولیت انتخاب بر عهده‌ی ناشر است.

• خواندن چه کتاب‌هایی را بیشتر دوست دارید؟
من علاقه‌ی زیادی به کتاب مصور‌ دارم و معمولاً این کتاب‌ها را می‌خوانم، هم برای اینکه با شیوه‌ی کار همکارانم آشنا شوم و هم به دلیل علاقه‌ی شخصی. کتاب‌های ادبیات نوجوانان را هم خیلی دوست دارم.

• نویسنده‌های محبوب و مورد علاقه‌ی شما چه کسانی هستند؟
من قلم خیلی از نویسنده‌ها را دوست دارم، نمی‌توانم فقط چند نفر را نام ببرم، ولی طرفدار پروپا‌قرص «داستان‌های هری‌پاتر» و خانم جی،کی رولینگ (J. K. Rowlling)، هر کدام از کتاب‌های مجموعه‌ی «عطش مبارزه» (Hunger Games) را بیش از هشت‌بار خوانده‌ام و واقعاً دلم می‌خواهد سوزان کولینز (Suzanne Collins) همین‌طور با قدرت ادامه بدهد و باز هم بنویسد.

• چه کتاب‌هایی را در دوران جوانی خوانده‌اید؟
من واقعاً عاشق مجموعه‌کتاب‌های «آنا، دختری از گرین گیبلز» (Anne of Green Gables) بودم. «تو را در بازی کشتند» (Wrestling Game) و «پلی به سوی ترابیتیها» (Bridge to Terabithia) را هم می‌خواندم.

• می توانید بگویید موارد مورد علاقه‌ی شما در این لیست چه چیزهایی هستند؟
- رنگ: بنفش و صورتی
- حیوان: گربه‌ به خصوص بچه‌گربه
- غذا: سیب‌زمینی (مهم نیست چطوری درست شده باشد)، شکلات تلخ، و املت
- گل: لاله و بنفشه
- فعالیت‌های اوقات فراغت: مطالعه، پیاده‌روی، کشف مکان‌های تازه، آوازخواندن با رادیو، یادگرفتن چیزهای جدید

• آرزو می‌کردید می‌توانستید چه کاری را انجام دهید؟
شعبده‌بازی، بازیگری، ورزش حرفه‌ای و...

مترجم: مریم عظیمی